Posts Tagged"Subtitle"

20111201

为任意视频制作时间码软字幕

Author:  WinkCategories:  DC/DV, MultimediaNo Comments »

之前由于个人需要,写下一篇为DV视频及其转制的格式制作时间码软字幕的文章,探讨了如何为磁带式DV(MiniDV)制作srt格式的时间码软字幕。不过,我是一个比较得寸进尺的人,在此基础上,我又很想为数码相机、手机、电脑摄像头等数码设备录下的视频制作时间码,之前的办法因为是需要读取DV-AVI格式内特有信息实现的,在这里就失效了。

于是我又开始在网上找可以实现这个需求的工具,倒是真发现了一个:DV时间码嵌入大师。它提供了读取大部分视频文件并根据要求生成时间码字幕的功能,但是如果非付费版本,无法生成软字幕,只能硬嵌至视频中,并且还带有水印。我是一个吝啬的人,所以希望又破灭了。

Read the rest of this entry

20110120

为DV视频及其转制的格式制作时间码软字幕

Author:  WinkCategories:  DC/DV, MultimediaNo Comments »

是否在使用磁带式DV?是否经常采集视频之后要将其转成其它编码格式?是否希望转制后的视频也能有时间码?是否又不希望时间码是硬嵌在视频内的?如果您觉得以上这些问题都说到点子上了,那么您和我一样,以下这些内容非常适合您阅读。

不好意思,刚才有点犯病,我再用正常的中文描述一下这篇文章的主旨。通常,您可以利用很多视频处理软件,无论通过不同的形式,将DV录制时的时间码(Time Code)硬嵌在视频中——请注意,是硬嵌,代表永久地、无法逆转地嵌入了处理过的视频中。的确,我们需要时间码,这样在后期观看这些视频时,可以知道是什么时候录制的,毕竟记忆有时候会模糊。但是,“将时间码硬嵌在视频中”这种做法往往让人觉得不很完美:很多时候我们在看这些视频时,并不希望看到它!有没有一种方法,可以让时间码像现今流行的软字幕一样,是外挂的、可选择为隐藏的、又可后期修改的呢?没错,就像SRT、SSA、ASS等一样。这也一直是困扰我的问题,现在终于有了解决方法,啊不对,是我终于找到了解决方法,其实老外早已解决了这个问题,只是我才寻觅到。

Read the rest of this entry

Back to Page Top